Saturday 14 February 2009

Song for a Winter Saturday Night

'Como Fue' - Benny More

Yes, I know, I know, I am still on holidays but how on earth could I leave Valentine's Day out? So, to celebrate this day together, turn the volume of the computer up (the audio in the clip is not very good), proceed down the corridor/up the stairs/into the bathroom/wherever your partner is in the house and whilst listening to this Cuban legend and one of the better singers the world's ever seen, tell your other half: I love you. Have a great Valentine!

Oh, before I forget. The lyrics. The lyrics? What do you mean? Do you want me to translate the lyrics? Ne-ne. Here they are, in the original Spanish and boy, are they beautiful!

Como fue, no se decirte como fue
No sé explicarme que pasó
Pero de ti me enamoré
Fue una luz, que iluminó todo mi ser
Tu brisa como un manantial
Llenó mi vida de inquietud
Fueron tus ojos o tu boca
Fueron tus labios o tu voz
Fue a lo mejor la impaciencia
De tanto esperar, tu llegada
Mas no sé, no se decirte como fue
Ni sé explicarme que pasó
Pero de ti me enamoré

Fueron tus ojos o tu boca
Fueron tus labios o tu voz
Fue a lo mejor la impaciencia
De tanto esperar, tu llegada
Mas no sé, no se decirte como fue
Ni se explicarme que pasó
Pero de ti me enamoré

18 comments:

  1. Thanks for the Valentine Day's treat! Hope you are having a wonderful vacation. Maybe you'll share a photo or two upon your return....

    ReplyDelete
  2. Of course a cuban classic...glad to see you are back... are you really going to be able to leave all that Cuban sunshine and son for cold, snowy London where nothing runs??
    happy Valentines... I love the fact that here in Mexico it is a day of amor y amistad..

    ReplyDelete
  3. Felicidades a usted y a su esposa en este dia de Valentine's. Esa cansion se la cantaba mi abuelita. Tan linda, que dulce nostalgia.

    ReplyDelete
  4. hope you and yours had a great Val Day with your romantic Cuban music! :)

    ReplyDelete
  5. Qué bueno verte! Y qué pedazo de canción! Es una canción preciosa y super romántica.

    Qué tal por tu Cuba?

    ReplyDelete
  6. This was fun! I do know "ojos" and "boca", so the lyrics have got to be earthy and romantic. Hope you and yours are enjoying your holiday, Mr. Cuban.

    ReplyDelete
  7. Thank you for the poem and the video... A lovely song for a lovely day...!

    ReplyDelete
  8. It is a beautiful song-I don't think it would sound as sweet in English.

    ReplyDelete
  9. Muy bonita senor. Muy, muy bonita.
    I loved this post!!

    Steady On
    Reggie Girl

    ReplyDelete
  10. me pierdo por semanas y semanas y aca sigue como siempre la buena musica.

    Un saludo ti Cubano,

    Lena

    ReplyDelete
  11. Happy Valentine's Day and vacation to you! I hope we'll have a peek at Cuba when you return.

    ReplyDelete
  12. Hi Cuban! eso fue...;-) happy Valentine
    te veo a la vuelta, que la pasen bien!

    ReplyDelete
  13. mande este post a mi esposo. puro romance. te envidio por poder pasar tando tiempo en cuba. no te quemes de tanto sol, chico!

    saludos de la florida.

    ReplyDelete
  14. Hi...

    I'm a Cuban girl living in California, USA and just stumbled onto your blog the way we all do... following one link to another to another to another.

    This song took me back to far into my childhood, when my dad would play Benny More through the house. :) brought tears to my eyes.

    Thanks!

    ReplyDelete
  15. Ay, el Benny....
    pa derretirse!!!

    ReplyDelete
  16. Many thanks. It was my pleasure.

    Greetings from London.

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...